Cywilizacja

Zanim przybyli nasi biali bracia, żeby uczynić z nas cywilizowanych ludzi, nie posiadali¶my więzień. Z tego też powodu nie mieli¶my przestępców. Bez więzień nie mog± istnieć przestępcy. Nie mieli¶my ani zamków, ani kluczy, dlatego też nie było u nas żadnych złodziei. Kiedy kto¶ był tak biedny, że nie posiadał nawet konia, namiotu b±dĽ koca, dostawał je w podarunku. Byli¶my zbyt niecywilizowani, żeby przykładać wszelk± warto¶ć do posiadanych rzeczy. Nasze posiadanie rozumiane było jako możliwo¶ć dalszego przekazywania. Nie znali¶my pieniędzy, dlatego warto¶ć człowieka nie mogła być mierzona wedle maj±tku. Nie posiadali¶my żadnych pisanych praw, żadnych sędziów i polityków, dlatego nie mogli¶my też nikogo skazywać. Było z nami rzeczywi¶cie kiepsko, dopóki nie przybyli biali. Nie mogę poj±ć, jak w ogóle mogli¶my żyć bez tych wszystkich niezbędnych rzeczy - które - jak się nam mówi - s± niezbędne w cywilizowanym społeczeństwie.

Lame Deer, Sioux

****

Podarunek Ciszy; Literatura