Jedynie ten, kto śni, osiąga mądrość.

SMOHALLA (Nez Perce)

Hey ho, hey ho, Wakan Tanka, byłeś dla nas dobry.

Mówię Ci za to dziękuję.

Niechaj wszyscy, którzy po nas przyjdą,

kroczą tą samą ścieżką jej mądrości.

HEHAKA SAPA (Sioux)

Czym jest życie?

Rozświetla noc jak świetlik.

Jest jak krótki cień przelatujący po trawie

i znikający z zachodem słońca.

CROWFOOT (Blackfoot)

Wszelkie stworzenie jest święte.

Każdy poranek jest święty, każdy dzień jest święty,

Pamiętaj, wszystkie stworzenia tego świata są święte

i dlatego chcą być traktowane z należnym szacunkiem.

HEHAKA SAPA (Sioux)

Ziemia i ja, jesteśmy jednością.

Jedynym, kto ma prawo rozporządzać ziemią,

jest Ten, kto ją stworzył.

CHIEF JOSEPH (Nez Perce)

Książki białego człowieka nie wystarczają mi...

Wielki Duch dał mi możliwość

lasy i rzeki, góry i świat zwierząt.

TATANCA MANI (Stoney)

W życiu Indianina nie ma złych dni.

Także, kiedy czasy są ciężkie - każdy dzień jest dobry.

HENRY OLD COYOTE (Crow)

Ptaki opuszczają ziemię unosząc się w przestworza.

Również ludzie mogą opuszczać ziemię,

nie przy pomocy skrzydeł, ale duchem.

HEHAKA SAPA (Sioux)

My, Indianie, żyjemy w świecie symboli, znaków, zmysłów,

w którym duchowość i to, co zwyczajne są jednością.

Dla nas wizje są częścią natury, częścią nas samych.

Staramy się rozumieć, nie rozumem, ale sercem.

LAME DEER

WEISHEIT DER NAVAJO

Podążaj wyprostowany jak drzewa,

Niech twoje życie będzie mocne jak góry,

Bądź delikatny jak wiosenny wiatr,

Szanuj ciepło Słońca w sercu,

A Wielki Duch zawsze będzie z tobą.

GESANG DER NAVAJO

CHIEF TECUMSEH (Shawnee)

Wszyscy Czerwoni Ludzie pragną pokoju.

Ale tam, gdzie przybywa biały człowiek,

poza wnętrzem naszej Matki Ziemi.

ALONZO LOPEZ (Papago)

WINTU

Ziemia ze swoimi drzewami była dla białych bez znaczenia.

My nie wycinaliśmy drzew, wykorzystywaliśmy drewno.

Ale biali wciąż wycinają drzeewa i wyrywają je z ziemi.

Wszędzie, gdzie biały człowiek dotknął ziemi, ma ona rany.

DANKGEBET DER IROKESEN

Żyjemy na Ziemi wspólnie ze wszystkimi innymi stworzeniami.

Wszystkie one, najmniejsze źdźbło trawy i największe drzewa,

Wszyscy na ziemi jesteśmy braćmi i jesteśmy tak samo ważni.

GAYLE HIGH PINE

Cuda Stworzenia są tak róznorodne,

że ich piękno nigdy nie zostanie do końca opisane.

zawsze tab było.

Świat jest cudem. Świat jest Magią.

Świat jest Miłością. Jest tutaj, i teraz.

OHYESA (Sioux)

Zawsze, kiedy czerwony myśliwy zauważył na swej drodze

coś zachwycającego i pięknego,

oddawał chwię modląc się w ciszy.

Dla niego nie jest koniecznym modlić się raz na siedem dni,

dla niego każdy dzień jest świętym.

SOTSISOWAH (Seneca)

Wiedza o duchowych związkach

z całym universum jest bez znaczenia,

ponieważ świadomość czegoś

nie jest rzeczywistością rzeczy.

To, że wie się o istnieniu miłości,

WINNEBAGO

Święta Matko Ziemio,

drzewa i cała przyroda

są świadkami twojego myślenia i działania.

TATANKA YOTANKA,SITTING BULL (Hunkpapa)

Widzicie bracia, nadeszła wiosna.

Ziemia objęta promieniami Słońca,

niedługo zobaczymy efekty tej miłości.

Każde nasienie zbudziło się, tak samo każde zwierzę.

Dzięki tej tajemniczej sile, również my żyjemy.

CHIEF SEATTLE (Duwamish)

Każde plemię składa się z czystych indywidualności

i jest tak dobre, jak każda z nich.

SAGOYEWATHA, RED JACKET (Seneca)

Kto posiada coś ważnego,

nie powinien długo mówić,

ale po kilku słowach przejść do rzeczy.

TECUMSEH (Shawnee)

(Sprichwort der Pueblo-Indianer)

Nie możesz posiąść tęczy,

(Hopi-Sprichwort)

Myśl sercem.

WAHUNSONACOCK (Irokese)

Dlaczego trzeba gwałtem zdobywać to,

co można otrzymać w pokoju przez przyjażń i miłość?

WABANAKI

ofiarowuje nam w wystarczającej ilości.

Do tego również zdolność rozkoszowania się tym wszystkim ...

Sioux-Legende von WHITE BUFFALO MAIDEN

Powinniście wiedzieć, że wszystko, czego potrzebujecie,

jest podarunkiem Ziemi pod stopami, Nieba nad głową

Kiedy zwracacie się przeciwko tym elementom,

ściągacie na siebie złe konsekwencje.

Kanadischer Indianer

Siedzę na łonie natury, nad jeziorem.

Biali chcą, żebym pracował jak oni,

jak oni zarabiał pieniądze, jak oni kupił samochód

i jak oni siedział naj jeziorem, na łonie natury, i łowił ryby.

Siedzę tu już od dawna, nad jeziorem,

na łonie natury ...

BEGADI, BIG THUNDER (Wabanaki)

Ziemia jest naszą Matką i żywi nas.

WILFRIED PELLETIER (Ojibway)

i gdziekolwiel postawisz swą stopę, dotykasz świętości.

LEHRE DER IROKESEN

Pokój to prawo międzyludzkich stosunków.

LEHRE DER IROKESEN

Kiedy zachowujemy się prawo,

kiedy między każdym człowiekiem i każdym narodem panuje sprawiedliwość,

MOWIHAIZ, MAGPIE (Cheyenne)

Nauczać religii ...

Nasza naucza, że serce każdego człowieka ukazuje mu jego własną Drogę.

DAVID SEVEN DEERS (Halkomelen Skwah)

jest podziwiać zieloną trawę dzieś indziej,

niż u siebie w domu, w swoim ogrodzie.

HYEMEYOHSTS STORM (Cheyenne)

Jak mawiają nauczyciele, istnieje tylko jedno,

co łączy wszystkich ludzi.

To ich samotność.

nie są bardziej sobie równe, jak w ich samotności.

ale również powodem naszych wojen.

Miłość, nienawiść, zawiść i wielkoduszność

są wymieszane w naszej samotności,

Jedyną drogą do pokonania samotności,

jest działanie.

Jedynie na tej drodze możemy się nauczyć,

być całością.

Bóg jest teraźniejszością tej całości.

Żaden człowiek nie zacznie istnieć, dopóki nie dozna własnej wizji.

Powiedzenie Ojibwa

Only after the last tree has been cut down

Only after the last river has been poisoned

Only after the last fish has been caught

Only then will you find

money cannot be eaten

Native Knowledge