Duchu lasu,

ochroń nas przed Honu Xuma,

obdaruj nas siłą z twojego świata,

pomóż nam wytrwać w cierpieniu,

daj nam siłę boa,

zwiewność i powab fali,

wytrwałość tapira,

odwagę i siłę jaguara,

mądrość i ciszę księżyca,

duchy plemienia, przyjdźcie do nas!

*

O, najpotężniejszy z Duchów,

lasy z pachnącymi liśćmi,

jesteśmy tu znowu, poszukujący mądrości.

Objaw ją nam i daj nam wiedzę,

aby zrozumieć tajemnicę lasu,

wiedzę przeczuwania.

Duchu mieszkający w lianach,

poszukujemy twojej mądrości,

przenoszenia przeszłości w przyszłość,

zrozumienia naszego świata w najmniejszej jego cząstce

i podjęcia życia w dobru.

Otwórz przed nami tajemnice, których potrzebujemy.

****