Nr 4[52] Zima 2000

JAK TO Z NAMI JEST

175 lat... aż 175 lat musieli czekać Indianie, aby usłyszeć od szefa Biura do Spraw Indian (BIA) słowa prawdy o tym, czego dopuściła się ta rządowa agencja w przeszłości. Przez szereg lat jej nazwa kojarzyła się wyłącznie z eksterminacją indiańskich ludów w Ameryce, z niszczeniem tubylczych kultur, z tragedią osieroconych i rozdzielanych rodzin, z cierpieniami dzieci wysyłanych do odległych szkół z internatem, w których uczono ich wstydzić się tego, że są Indianami.

Publikowane obok wystąpienie Kevina Govera otwiera nową kartę w amerykańskiej polityce wobec tubylczych mieszkańców tej ziemi. Nie usprawiedliwia wyrządzonego zła, nie zapomina o dramatycznych wydarzeniach z historii, ale też nie nawołuje do odwetu. Zaprasza raczej do wspólnego procesu uzdrawiania, do wspólnego odzyskiwania wiary w wartość własnej kultury i swego człowieczeństwa.

Słowa tego wystąpienia nie dotyczą wyłącznie Ameryki. Dotyczą nas wszystkich interesujących się Indianami, mówiących i piszących o nich. Zobowiązują nas, aby już nigdy więcej "niepochlebne i stereotypowe wyobrażenia" o Indianach nie skłaniały ludzi na całym świecie do "płytkich i ignoranckich sądów".

My w "Tawacinie" jesteśmy dumni, że po 15 latach od chwili ukazania się pierwszego numeru, możemy wydrukować te ekstatyczne słowa szefa BIA: "Powiedzcie swoim ludziom, że czas umierania kończy się. Powiedzcie swoim dzieciom, że czas wstydu i strachu minął".

Marek Maciołek